新华社北京12月3日电 《参考消息》11月30日刊发文章《“有朋自东方来”，不亦“乐”乎——中国乐队在北美掀起东方摇滚风》。文章内容如下：
2023年“有朋自东方来”音乐节于当地时间11月25日至26日在纽约Knockdown中心举行。痛仰、万能青年旅店、五条人、房东的猫四组中国音乐人在北美掀起一股独具魅力的东方音乐热潮。
11月26日，房东的猫乐队在美国纽约举行的“有朋自东方来”音乐节上表演。(李睿 摄)
“有朋自东方来”系列活动从11月中旬持续至12月初，除了为期两天的音乐节，痛仰、五条人、房东的猫几支乐队还在西雅图、旧金山、华盛顿等城市举办了多场巡演，观众总数超过2万人次。
“心头涌上文化自豪感”
为期两天的音乐节共吸引了6000余名乐迷，不少人专程从美国其他州甚至从加拿大赶来。很多人提前三个小时就在场地外排起长队，纽约冬夜的寒风也无法熄灭他们心中的热爱。演出中掌声、尖叫声不绝于耳，约2000平方米的演出场地满是年轻观众，他们高举手臂，摇晃着，蹦跳着，放声歌唱着，释放着似乎永不会耗尽的热情。
此次音乐节的演出场地——位于纽约皇后区的Knockdown中心由一间玻璃厂房改建，有着120年的历史，其独特的建筑风格吸引了大量艺术家在此举办展览和表演。一些年轻观众说，在这个很酷、很前卫的场地听到中国乐队的表演，感觉特别“燃”。
对于年轻一代的在美华人华侨和中国留学生来说，几支中国乐队的表演唤起了他们对故国、对家乡的记忆与思念，也唤起了对中国音乐、中国文化的自豪感。
来自西雅图的华盛顿大学学生彭李是万能青年旅店的资深乐迷，他告诉记者，从前都是很多西方的摇滚乐队去中国演出，很高兴有中国的乐队走上国际舞台，做中国人自己的摇滚乐。在异国他乡看到自己喜欢和熟悉的乐队，心头涌上一股文化自豪感。“坐了6个小时的飞机，没有白费，不虚此行。”
24岁的金融从业者薛睿从新泽西州赶来，她认为中国乐队到美国演出，不仅仅是一种文化交流，也代表着一代又一代人不断地向前。
和朋友一起从加拿大飞来纽约参加音乐节的艾伦·雍说：“对我而言，中国乐队就像中国菜，无论身在何处，喜欢多少种音乐，这些音乐在我的生活中都扮演重要角色。这些乐队传递出的当代文化不断提醒我中国在过去几十年的发展，期待着更多中国乐队来北美演出。”
古典意象与摇滚乐融合
音乐节上，中国乐队在作品中融入了中国的传统文化、民族元素，在乐器选择和舞台视觉设计上更加多元。五条人乐队使用了中国传统乐器——笙；万能青年旅店在舞台呈现方面运用了甲骨文、远古岩画和中国书法等元素，烘托作品意境。中西融合、古今映照，这为他们的作品增添了独特的韵味，呈现出一种既扎根历史又展望未来的风貌，直观传达了中国既深深植根于传统文化，又热切拥抱世界和未来的形象。
就读于纽约曼内斯音乐学院作曲系的中国留学生田欣欣说：“几支乐队的表演呈现了中国古典文学里的市井风情、山水墨意，我直观地联想到古典文化与摇滚之间有一种递进的情意。”
正如几天前中国中央音乐学院交响乐团在纽约卡内基音乐厅的演出，作品中展现的古筝、竹笛等中国传统民族乐器也惊艳了许多美国观众。
万能青年旅店乐队的经纪人赵亮说，不管是歌曲作者还是视觉设计人员，他们成长中都受到中国古典文化的影响，表达的时候就自然而然地带了出来。痛仰乐队主唱高虎也有相同的感受，谈到中国传统文化和智慧，他说：“这是我们的根，我们就从这儿长出来。”
11月26日晚，在美国纽约举行的“有朋自东方来”音乐节上，人们观看万能青年旅店乐队演出。(李睿 摄)
“有朋自东方来”音乐节创始人李宏杰认为，这反映出音乐家对当代、传统文化的理解，无论是传统乐器还是视觉上的传统元素，都体现出一种真正的文化自信。此次音乐节的名字也是如此，“有朋自东方来”的灵感来源于《论语》：“‘有朋自远方来，不亦乐乎？’这个‘乐’字既是快乐也可以是音乐。它也代表了我们做这件事背后的意义，带着音乐、带着美好而来。”
展现当代中国青年文化
音乐是没有语言障碍的文化桥梁。本次音乐节也让美国和世界看到，中国摇滚音乐是全球音乐舞台上独特且不可或缺的一部分。这些乐队在美国纽约、旧金山、洛杉矶与华盛顿等地的演出，不仅带来了有着东方色彩的创新旋律，也有助于打破美国人对中国社会的刻板成见，为美国人认识一个多彩的中国，特别是“中国年轻人的文化”，提供了一个独特的窗口，传递出中国文化的美好、多元和包容。
薛睿说，这次演出是中国摇滚音乐走向世界的一步，她期待中国乐队“走向世界，也走过世界”，在乐迷朋友的欢呼中去自信地向整个世界展现中国摇滚的历史、现状和未来。她说：“音乐形式让我们暂时不必理会语言的差异，只需要闭上眼，拉起手，在昏暗明亮闪烁交织的台下共舞，就能体会到彼此的文化。”
来自纽约布鲁克林的观众西尔薇·施泰格和两位朋友一同观看演出，她们兴奋地表达了对五条人乐队的喜爱。施泰格说，第一次听就非常喜欢他们的表演，看到了没有见过的乐器，演出结束后要去下载更多他们的歌曲，还要推荐给自己的朋友。她的朋友补充道：“很多时候不一定要听懂歌词就能感受到音乐的魅力，每个人都非常有才华，音乐制作和视觉效果都非常棒，很容易引起共鸣。”
11月25日，在美国纽约，观众西尔薇·施泰格（中）接受采访。(李睿 摄)
在哈佛大学从事东亚研究的研究生哈里·沙欣曾在中国学习生活，其间看了很多演唱会并爱上了中国摇滚乐。四年前，他在中国同学的推荐下第一次接触万能青年旅店的作品。回到美国后，他也把这支自己喜欢的乐队介绍给身边的朋友，并乐于帮他们翻译歌词。
沙欣用中文接受采访时说：“一些‘老外’可能知道中国的传统文化很丰富，中国的历史很悠久，但是他们不太了解中国年轻人的文化，比如网络文化，还有摇滚音乐。”他表示，中国有非常有意思的文化，希望更多中国乐队来演出，让更多美国人体验和了解中国的青年文化。
国内知名乐评人、资深音乐企划流水纪表示，在国际文化交流中，这些乐队能够成为融合当代和传统文化的载体，让更多海外受众同步、直观地感受到中国年轻人的喜好。他说：“相信他们一定会感兴趣，甚至感到惊艳，现在需要更多的机会。”
鲜活生命力打动人心
对很多年轻人而言，摇滚乐不仅关乎激情，也不停留于呐喊，还关照着万千普通人的生活与情感，充满对历史和现实的关怀，让人变得强韧，也让人变得柔软。不少乐迷表示，摇滚乐的魅力正在于此，让听众既能与之产生共鸣，抚慰心灵，也可以从中汲取力量，满怀对生活的热忱。
来自广东海丰的五条人乐队以乡土关怀闻名，拉着手风琴，用夹杂着方言的平实语句讲述县城生活的平凡故事，鲜活、澎湃、不羁的生命力扑面而来。刘方是五条人乐队的忠实粉丝，她说，在音乐作品中听到的是一些小人物的故事，他们可能离自己很远，但通过他们的想法也能反思自己的生活。
成立于河北石家庄的万能青年旅店则以打动人心的歌词著称。薛睿说：“他们的作品像一首首叙事诗，吟唱着华北平原的辽阔和世事无常。”
流水纪表示，这些音乐人不断挖掘现实力量，作品中有很多对当下真实生活的观察。他们受到欢迎也表明当代年轻人喜好的是鲜活、有生命力、能反映真实的作品。（记者 兴越、杨士龙、刘亚南）■
